В сентябре 2016 года наш город посетил знаменитый боец MMA Джефф Монсон (Jeff Monson) и даже провел один бой. Меня пригласили на это мероприятие в качестве устного переводчика для Джеффа. На тот момент я занималась устным переводом уже около 8 лет, но все равно немного волновалась, поскольку со звездными клиентами мне работать еще не приходилось, и опасалась, что боец будет в своей речи использовать бойцовские термины вроде «удушение треугольником» или «удар ногой с использованием октагона».
В сентябре 2016 года наш город посетил знаменитый боец MMA Джефф Монсон (Jeff Monson) и даже провел один бой. Меня пригласили на это мероприятие в качестве устного переводчика для Джеффа. На тот момент я занималась устным переводом уже около 8 лет, но все равно немного волновалась, поскольку со звездными клиентами мне работать еще не приходилось, и опасалась, что боец будет в своей речи использовать бойцовские термины вроде «удушение треугольником» или «удар ногой с использованием октагона».
В сентябре 2016 года наш город посетил знаменитый боец MMA Джефф Монсон (Jeff Monson) и даже провел один бой. Меня пригласили на это мероприятие в качестве устного переводчика для Джеффа. На тот момент я занималась устным переводом уже около 8 лет, но все равно немного волновалась, поскольку со звездными клиентами мне работать еще не приходилось, и опасалась, что боец будет в своей речи использовать бойцовские термины вроде «удушение треугольником» или «удар ногой с использованием октагона».
